謹啓

　年末の候、皆様におかれましては時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

　2022年も皆様のご支援をいただきながら無事年納め出来ますことを心より御礼申し上げます。ありがとうございました。

　11/21㈪にOPENした弊社初めての路面店sopa i vida(ソパ・イ・ヴィダ/カタルーニャ語で「スープと人生」の意味)にも連日沢山のお客様にご来店をいただき本当に感謝しております。

　人生の上り坂の時も下り坂の時もsopa i vidaのスープで元気になっていただけたりホッとしたりしていただけたらとひとつまみのスパイス（笑顔、愛情etc）もプラスしてお客様にお届けしています。

　地域の野菜、繋がりのあるお店様のおいしい食、そして弊社の商品等の「モノ」を通して楽しい「コト」が生まれ、人と人との繋がり「ヒト」があたたかく繋がっていけたら。

「”モノ×コト×ヒトが交わる場”として街の中に皆様と共に在りたい」

　来年も”en patio”（中庭に）をカンパニーポリシーに、お客様に中庭での心地良さや陽だまりの暖かさを感じていただけるよう、「日常の延長線上のsomething special」 をお届け致します。今年1年本当にありがとうございました。

尚、12月29日~2023年1月4日まで冬期休業をいただき、また1月5日より元気に営業を開始いたしますどうぞよろしくお願い致します。皆様お身体にお気を付けて良き新年を迎え下さい。

謹白

2022年12月吉日

有限会社グランジャポン

代表取締役　星野マチ子